Housewives’ traditional December fling makes existence bearable the rest of the year

Shukan Bunshun Dec. 23
Shukan Bunshun Dec. 23
“This year, I and some other housewives in our neighborhood embarked on our customary annual trip together. But we have a secret. Its purpose is actually to vent our lustful urges.”

Thus begins yet another erotic amateur contribution from the pages of women’s soft porn magazine Ai no Taiken Special Deluxe (Dec.) as introduced in Shukan Bunshun (Dec. 23).

“This time our destination was Tokyo,” the writer continues. “We primmed up and walked into a classy bar. Looking around at the clientele, my eyes made contact with a tall and good-looking young hunk. Talking to him for a while, I was told he was still in his freshman year at his company.

“Not long afterwards we left the bar and went to a love hotel. He started to head for the shower, but I told him, ‘It’s okay. I’ll get you clean.’ I tugged down his shorts and saw that he already had the makings of an erection, which I took into my mouth and sucked until he ejaculated.

“Completely drained, he collapsed onto the bed, his arms extended and legs apart so that he formed the shape of the character ‘large’ (大).

“I straddled over him and soon afterwards coaxed him back to life, and then impaled myself on his throbbing manhood.

“Later I got together with the other gals and we swapped stories about our evening.

“It’s the fun and excitement from these annual jaunts that gives us the incentive to go on giving our all for our families over the year that follows!” she exclaims.

The writer’s pseudonymous byline is Tabi wa mi-chitsu-re, yo wa nasake, taken from, Tabi wa michizure, yo wa nasake (just as it is reassuring to have a companion when traveling, it is important for us to care for each other as we pass through this life). Bunshun’s writer puns michizure to read mi-chitsu-re, with chitsu, meaning vagina, so that the first part takes on the meaning of “just as it is to have a vagina when traveling…” (W.W.)

Source: “Shukujo no zasshi kara,” Shukan Bunshun (Dec. 23, page 107)

Note: Brief extracts from Japanese vernacular media in the public domain that appear here were translated and summarized under the principle of “fair use.” Every effort has been made to ensure accuracy of the translations. However, we are not responsible for the veracity of their contents. The activities of individuals described herein should not be construed as “typical” behavior of Japanese people nor reflect the intention to portray the country in a negative manner. Our sole aim is to provide examples of various types of reading matter enjoyed by Japanese.

Facebook Comments
Tokyo Style


  1. This story, though fictional, touches on an important but rarely discussed issue in modern Japanese society, namely that nowadays a guy can’t sit in a classy bar drinking a quiet beer without being whisked away by primmed-up jukujos so they can impale themselves on his throbbing manhood.

    I for one have forsaken bars and taken up sipping cans of Nodogoshi outside my local convenience store just so I can enjoy my drink in peace.

  2. As the aforementioned stud, it is only honest to say that this wasn’t a good experience for me. Please don’t misunderstand, it is not a chore to impale the random middle-aged woman from time-to-time, but this encounter was formulaic and a bit desperate. Never did get that shower, though it was more needed after the experience than before. Finally, left this meeting with a profound sense of nihilism. What was the point, after all, of ejaculating in that woman’s mouth? The pleasure was overshadowed by my loss of self-esteem. Am I to be had for a drink and the cost of a few hours at a cheap love hotel? Not even allowed to take a shower before satisfying her animal lust? Am I so worthless?

Comments are closed.