“I still have memories from last summer…” the contributor to the October issue of the woman’s erotic fantasy magazine Renai Tengoku sighs wistfully, as introduced in Shukan Bunshun (Oct. 1).
The writer and her male companion donned yukata and went to watch the fireworks. And it seems her boyfriend has a slightly sadistic streak and enjoys tormenting her — in a friendly way of course. This time he commanded her, “Don’t wear anything under your yukata!”
“Well, there we were, stretched out on the mat,” she writes, “watching the shakudama explode one after the next.
“While the rest of the spectators had their eyes directed skyward, my boyfriend was slipping his hands up my sleeve and fondling my breasts and torso. The rascal knows where all my sensitive spots are, and he kept at it, groping me mercilessly.
“Anyway, my skin was tingling and I was sopping down there, so we pulled out from the fireworks and made a beeline for a nearby love hotel. My yukata was all wrinkled and sweaty from making out, but it was a tremendous turn-on!”
The writer’s tongue-in-cheek byline is “Stoppu-pussy’s-in-za-saan,” a raunchy parody of Tomoko Aran’s pop song hit “Stop the Seasons in the Sun,” recorded by TUBE in 1986. (M.S.)
Source: “Shukujo no zasshi kara,” Shukan Bunshun (Oct. 1, page 101)
Note: Brief extracts from Japanese vernacular media in the public domain that appear here were translated and summarized under the principle of “fair use.” Every effort has been made to ensure accuracy of the translations. However, we are not responsible for the veracity of their contents. The activities of individuals described herein should not be construed as “typical” behavior of Japanese people nor reflect the intention to portray the country in a negative manner. Our sole aim is to provide examples of various types of reading matter enjoyed by Japanese.