Evening tabloid Nikkan Gendai (July 18) does not identify the hotel by name, but provides a photograph with the signboard obscured. It reports the room used by the couple cost 9,800 yen.
“The hotel is priced for the average customer, with rooms ranging from 5,500 yen for two hours to 8,800 yen for overnight,” notes a writer who covers the sex industry. “Most of the time business is sporadic, but due to the latest uproar, the place has been running at full capacity. It’s got an illuminated Jacuzzi and provides all kinds of amenities, so it’s popular with females too. Couples have been waiting up to half an hour to get in the rooms.”
How do the couples know where to go?
“The hotel’s name’s being spread via Internet bulletin boards,” says the writer.
Nikkan Gendai’s reporter visited Gotanda and attempted to obtain comments from the hotel’s staff, but they politely begged off on the grounds they were too busy attending to their guests.
One employee, however, made certain remarks to the media (which we will refrain from spreading) that might further besmirch Ms. Yamamoto’s reputation, if that’s possible.
“There’s a rumor going around that he was fired after talking to the media,” the abovementioned writer tells the newspaper. “If there’s one thing hotel staff aren’t permitted to do, it’s blab about customers.” (Mieko Shimizu)
Source: “Rei no Gotanda no Rabuhoteru ga Mona Tokuju,” Nikkan Gendai (July 18, page 7)
Note: Brief extracts from Japanese vernacular media in the public domain that appear here were translated and summarized under the principle of “fair use.” Every effort has been made to ensure accuracy of the translations. However, we are not responsible for the veracity of their contents. The activities of individuals described herein should not be construed as “typical” behavior of Japanese people nor reflect the intention to portray the country in a negative manner. Our sole aim is to provide examples of various types of reading matter enjoyed by Japanese.